Text Sammlung Joh.1,18;

**Admin** Fr Feb 12, 2010 7:17 pm

Nach der Auferstehung
http://www.bibel-online.net/buch/luther_1912/hebraeer/4/#14
http://www.uibk.ac.at/theol/leseraum/bibel/hebr4.html
Hebräer 4,14
Da wir nun einen erhabenen Hohenpriester haben, der die Himmel durchschritten hat, Jesus, den Sohn Gottes, lasst uns an dem Bekenntnis festhalten.

Katholischer Text Herder 1965 Joh.1,18; Gott hat niemand jemals gesehen. Der eingeborene Sohn,der an der Brust des Vaters ruht,er hat Kunde gebracht.
Einheitsübersetzung
Katholischer Text Joh.1,18; Niemand hat Gott je gesehen.der Einzige,der Gott ist und am Herzen des Vaters ruht, er hat Kunde gebracht.

Luther Wien Joh. 1,18; Niemand hat Gott je gesehen; der eingeborene Sohn,der in des Vaters Schßist,der hat ihn uns verkündigt.
Fußn.Kp.6,46; Mt.11,27.
Luther Stuttgart 1984 Joh. 1,18; Niemand hat Gott je gesehen; der Eingeborene,der Gott ist und in des Vaters Schoß ist,* der hat ihn uns verkündigt
* Luther übersetzte aufgrund anderer Textzeugen:,,der eingeborene Sohn,der in des Vaters Schoß ist,,.